| ar | 阿拉伯語 الوحوش المذهلة: جرائم جريندلوالد
 |  | 
| be | 白俄羅斯語 Фантастычныя істоты: Злачынствы Грындэльвальда
 |  | 
| bg | 保加利亞語 Фантастични животни: Престъпленията на Гринделвалд
 |  | 
| ca | 加泰羅尼亞語 Bèsties fantàstiques: Els crims de Grindelwald
 |  | 
| cs | 捷克語 Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny
 |  | 
| da | 丹麥語 Fantastiske skabninger 2: Grindelwalds forbrydelser
 |  | 
| de | 德語 Phantastische Tierwesen: Grindelwalds Verbrechen
 |  | 
| el | 希臘語 Φανταστικά Ζώα: Τα Εγκλήματα του Γκρίντελβαλντ
 |  | 
| en | 英語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| es | 西班牙語 Animales fantásticos: los crímenes de Grindelwald
 |  | 
| eu | 巴斯克語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| fa | 波斯語 جانوران شگفتانگیز: جنایات گریندلوالد
 |  | 
| fi | 芬蘭語 Ihmeotukset: Grindelwaldin rikokset
 |  | 
| fr | 法語 Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald
 |  | 
| gl | 加利西亞語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| he | 希伯來語 חיות הפלא: הפשעים של גרינדלוולד
 |  | 
| hr | 克羅地亞語 Čudesne zvijeri: Grindelwaldova zlodjela (2018.)
 |  | 
| hu | 匈牙利語 Legendás állatok: Grindelwald bűntettei
 |  | 
| hy | 亞美尼亞語 Ֆանտաստիկ գազաններ։ Գրինդելվալդի հանցագործությունները
 |  | 
| id | 印度尼西亞語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| it | 意大利語 Animali fantastici - I crimini di Grindelwald
 |  | 
| ja | 日語 ファンタスティック・ビーストと黒い魔法使いの誕生
 |  | 
| ko | 韓語 신비한 동물들과 그린델왈드의 범죄
 |  | 
| ms | 馬來語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald (filem)
 |  | 
| nl | 荷蘭語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| no | 挪威語 Fabeldyr: Grindelwalds forbrytelser
 |  | 
| pl | 波蘭語 Fantastyczne zwierzęta: Zbrodnie Grindelwalda
 |  | 
| pt | 葡萄牙語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| ro | 羅馬尼亞語 Animale fantastice: Crimele lui Grindelwald
 |  | 
| ru | 俄語 Фантастические твари: Преступления Грин-де-Вальда
 |  | 
| simple | 簡體英語 Fantastic Beasts: The Crimes of Grindelwald
 |  | 
| sr | 塞爾維亞語 Фантастичне звери: Гринделвалдови злочини
 |  | 
| sv | 瑞典語 Fantastiska vidunder: Grindelwalds brott
 |  | 
| th | 泰語 สัตว์มหัศจรรย์: อาชญากรรมของกรินเดลวัลด์
 |  | 
| tr | 土耳其語 Fantastik Canavarlar: Grindelwald'ın Suçları
 |  | 
| uk | 烏克蘭語 Фантастичні звірі: Злочини Ґріндельвальда
 |  | 
| uz | 烏茲別克語 Jodu saltanati 2: Grindelwaldning jinoyati
 |  | 
| vi | 越南語 Sinh vật huyền bí: Tội ác của Grindelwald
 |  | 
| zh | 中文 怪獸與葛林戴華德的罪行
 |  |